17 settembre 2019

Le nuove regole ICC Incoterms 2020

di lettura

L’azione più significativa della ICC diretta a facilitare gli scambi internazionali attraverso la standardizzazione delle pratiche commerciali è stata quella di codificare nel tempo una serie di regole, prassi e modelli, ormai accettati universalmente. 

Image

Tra questi vanno citate le regole Incoterms®, contrazione di International Commercial TERMS, ossia le regole della ICC per l’utilizzo dei termini commerciali che individuano le responsabilità, le spese ed i rischi connessi alla consegna della merce nelle compravendite internazionali.
La presenza della International Chamber of Commerce in oltre 120 Paesi conferma il suo ruolo di leader mondiale nella promozione e nello sviluppo di standard, regole e guide di riferimento per il commercio internazionale.

La nuova edizione delle regole Incoterms®

Le regole Incoterms®, adottate per la prima volta nel 1936 ed affermatesi nelle transazioni di tutto il mondo, sono state regolarmente aggiornate nel tempo (1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010) per tenere il passo con gli sviluppi del commercio internazionale, come la creazione di aree di libero scambio ed unioni doganali, gli importanti cambiamenti intervenuti nelle tecniche di trasporto e conseguente incremento dei traffici containerizzati, l’accresciuta diffusione delle comunicazioni elettroniche e le nuove esigenze di sicurezza nei trasporti.
L’ottava revisione iniziata nel 2016 ha condotto ad una nuova edizione delle regole Incoterms® che entreranno in vigore il 1° gennaio 2020.
Il lavoro di revisione per le nuove regole Incoterms® 2020 è servito sostanzialmente a migliorare l’edizione precedente e a fornire alcune precisazioni di dettaglio che ne consentono un uso più preciso, con particolare riferimento ai collegamenti esistenti tra contratto di compravendita e contratti di trasporto e di assicurazione, facilitando in tal modo lo svolgimento degli scambi internazionali di merci, assicurando agli utilizzatori certezza di regole e d’interpretazione ai termini commerciali più diffusi al mondo.

Queste in sintesi le principali novità della nuova edizione:

  • Introduzione più dettagliata per un corretto utilizzo dei termini da parte degli operatori al fine di ridurre malintesi e contestazioni  
  • Aggiornamento della nota esplicativa per ciascuna regola e maggior enfasi sulla scelta appropriata del termine
  • Riordino degli articoli per rendere più visibili i vari  profili in cui, secondo le singole clausole, si articolano le posizioni delle parti 
  • Diverso livello di assicurazione per CIP e CIF 
  • Prevista opzione del trasporto in conto proprio per alcune rese
  • Cambiamento dell’acronimo  da DAT a DPU
  • Inclusione requisiti di security applicabili alla catena logistico- trasportistica

Nella nuova versione 2020 viene ribadito energicamente che gli Incoterms® sono condizioni del contratto di compravendita, e non del contratto di trasporto, evidenziando ancora una volta il grave equivoco in cui spesso incorrono gli operatori commerciali i quali confondono il fatto che le clausole Incoterms comportano determinate conseguenze sulla stipulazione del contratto di trasporto, con il fatto che si tratti di condizioni di trasporto.

Come per le precedenti edizioni è necessaria un’attenta ed accurata lettura della pubblicazione ICC 2020  prima di adottare una qualunque della clausole che vi sono contenute per capire lo spirito dell’aggiornamento, evitare pericolosi abbagli o incorrere in errori ed equivoci che rendono più difficoltosa l’attività export-import, traducendosi di sovente in duplicazioni di costi o, talvolta, in quei danni indiretti   rappresentati da qualunque turbativa delle relazioni con controparti estere.

Di utilizzo facoltativo, si rammenta che le regole Incoterms® assumono valore legale solo se volute e richiamate espressamente: occorre analizzare perciò bene la portata della clausola che si intende utilizzare ed il significato e poi, se del caso, inserirla esplicitamente nel contratto di compravendita, indicandola con la dizione corretta suggerita dalla stessa pubblicazione della ICC.

Anche l’edizione 2020 degli Incoterms®, come le precedenti, ha coinvolto attivamente il Comitato Nazionale Italiano della ICC nel lavoro di revisione e di successiva traduzione nella lingua italiana del testo originale inglese, attraverso il Gruppo di lavoro “Incoterms” di ICC Italia.

Giovanna Bongiovanni

Altre tematiche
Il catalogo per l’export: sempre più flessibile e personalizzato
28 settembre 2023 Il catalogo per l’export: sempre più flessibile e personalizzato
Il catalogo da strumento di informazione complessiva si è trasformato in una leva di vendita mirata e portatrice di informazioni aggiuntive.
SIMEST: al via la nuova finanza agevolata del Fondo 394
11 agosto 2023 SIMEST: al via la nuova finanza agevolata del Fondo 394
Il Fondo 394, gestito da Simest in convenzione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, finanzia gli investimenti dedicati alla crescita estera delle imprese italiane.
Container Port Performance Index 2022
13 giugno 2023 Container Port Performance Index 2022
Il report pubblicato da Banca Mondiale e S&P Global Market Intelligence è dedicato al Container Port Performance Index (CPPI) che confronta il tempo di permanenza delle navi porta container nei principali porti internazionali.
SIMEST: Misure per le imprese esportatrici dell’Emilia Romagna colpite dall’alluvione
9 giugno 2023 SIMEST: Misure per le imprese esportatrici dell’Emilia Romagna colpite dall’alluvione
La misura a sostegno delle imprese esportatrici dei territori colpiti dall’alluvione di maggio 2023 prevede contributi a fondo perduto a copertura dei danni materiali subiti e finanziamenti agevolati.
Esportare in Corea del Sud con l’aiuto dei buyer giapponesi
6 giugno 2023 Esportare in Corea del Sud con l’aiuto dei buyer giapponesi
Il Giappone ha profonde relazioni con la Corea del Sud per questioni storiche, geografiche ed economiche.
Approvato  il disegno di legge sul Made in Italy
5 giugno 2023 Approvato il disegno di legge sul Made in Italy
Il Consiglio dei ministri ha approvato il 31 maggio il disegno di legge sul Made in Italy per valorizzare le produzioni di eccellenza, le bellezze storico artistiche e promuovere la crescita economica.
Dal CMR all’e-CMR
29 maggio 2023 Dal CMR all’e-CMR
Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti in data 18/04/2023, ha approvato il Disegno di Legge di ratifica con cui anche l’Italia aderisce al Protocollo addizionale alla Convenzione CMR per l’utilizzo della lettera di vettura elettronica .
Recupero crediti all’estero: quali soluzioni adottare
16 maggio 2023 Recupero crediti all’estero: quali soluzioni adottare
Nell’ambito dei contratti di compravendita internazionale il venditore italiano, a volte, non riesce a ottenere il pagamento del prezzo pattuito per le merci vendute.
Cercare e gestire i buyer esteri nel post pandemia
4 maggio 2023 Cercare e gestire i buyer esteri nel post pandemia
La pandemia ha costretto le aziende che esportano a reinventare le modalità di promozione e di vendita, a partire dalle fiere internazionali per arrivare alla creazione di contatti con i buyer stranieri e la gestione delle trattative a distanza.
Brevetti EPO 2022: i principali territori dell’innovazione
4 maggio 2023 Brevetti EPO 2022: i principali territori dell’innovazione
Secondo il report del Centro Studi Assolombarda, le domande di brevetto presentate allo European Patent Office (EPO) lo scorso anno raggiungono un nuovo record: 194.460 (+2,5%) dopo il rimbalzo del +4,5% registrato nel 2021.